Cypress Hill s’apprête à sortir son tout premier album studio intégralement en espagnol, intitulé « Dios Bendiga », prévu pour le 24 juillet 2026 (via HYBE Latin America). Ils viennent d’ailleurs de sortir le premier single, « Campeones ».

Formé à la fin des années 80 à South Gate (Californie), Cypress Hill a révolutionné la musique en étant le premier groupe de rap latino à obtenir des disques de platine. Mais leur force, c’est l’éclectisme, avec tout d’abord la voix unique de B-Real combinée aux prods sombres et jazzy de DJ Muggs. Et puis dès l’album Black Sunday, ils ont séduit les métalleux. Ils ont collaboré avec Pearl Jam, Sonic Youth, et ont intégré des guitares saturées bien avant que le « Nu Metal » ne devienne une mode.

Fondé en 1988, Cypress Hill est composé à l’origine de trois membres fondateurs : le rappeur cubain Sen Dog, le rappeur aux origines mexicaines et cubaines B-Real, et le DJ italo-américain DJ Muggs. Les frères Senen Reyes (Sen Dog) et Ulpiano Sergio Reyes (Mellow Man Ace) sont nés à Pinar del Río, à Cuba, et leur famille a émigré aux États-Unis en 1971, s’installant d’abord à South Gate, en Californie.
Le groupe tire son nom d’une rue locale de Los Angeles, et fait irruption sur la scène musicale en 1991 avec la sortie de leur premier album éponyme. Les singles « How I Could Just Kill a Man » et « The Phuncky Feel One » deviennent rapidement des hits underground.

Cypress Hill est le premier groupe latino à avoir décroché des disques de platine et multi-platine, et l’un des premiers groupes de rap à conquérir une audience de fans issus du rock et du métal. Dès leurs débuts, ils mêlent l’argot espagnol au rap, ouvrant ainsi la voie à d’autres rappeurs latinos tels que Fat Joe et Big Pun. Ghettoblaster Magazine
Le groupe est également devenu une figure emblématique de la culture cannabis. Cypress Hill n’a pas seulement chanté la marijuana ils ont activement milité pour sa légalisation, devenant le groupe officiel de l’organisation NORML et s’informant sur l’histoire et les usages de la plante auprès de l’activiste Jack Herer.

Trente ans après leurs débuts, Cypress Hill reste l’un des groupes de rap les plus influents au monde, avec une musique qui transcende les générations, les régions et les langues : nominés aux Grammy Awards, tournant à l’échelle mondiale, et échantillonnés par des artistes de toutes générations.
En 2024, ils ont réalisé un rêve longtemps fantasmé : performer avec le London Symphony Orchestra au Royal Albert Hall de Londres un clin d’œil à leur apparition dans l’épisode « Homerpalooza » des Simpsons de 1996, où ils se retrouvaient par inadvertance à jouer avec l’orchestre.

Pour la toute première fois, Cypress Hill sort un album entièrement en espagnol. Intitulé Dios Bendiga soit « Que Dieu te bénisse » le disque est prévu le 24 juillet via HYBE Latin America.
L’album a été enregistré lors d’une session marathon de deux semaines en novembre, sous la direction musicale du percussionniste de longue date Eric Bobo, avec des collaborations d’artistes tels que le duo de rap mexicain-américain Coyote, le rappeur mexicain Alemán, et le rappeur argentin Trueno.

Le premier extrait de l’album, « Campeones », est sorti le 24 avril 2026. La collaboration avec Mellow Man Ace obéit à une logique familiale qui dépasse la musique : Mellow Man Ace est le frère aîné de B-Real, et l’un des pionniers du hip-hop latin bilingue, ayant marqué les esprits avec « Mentirosa » en 1989. Cette réunion rassemble deux voix fondatrices du rap latino de la côte Ouest.
Des textures d’accordéon de style norteño fusionnent avec la construction basse signature du groupe, tandis que DJ Lord apporte des scratches en direct tout au long du morceau. Après plus de trois décennies, ils trouvent encore de nouveaux angles sur leur propre héritage.
Pour le groupe, cet album en espagnol représente un retour aux sources et un lien direct avec leur culture et leur peuple.

Dios Bendiga s’annonce comme bien plus qu’un simple album c’est la preuve que Cypress Hill, après plus de trente ans, a encore des choses profondes à dire. À surveiller absolument le 24 juillet 2026.

New album, Dios Bendiga, coming July 24 • Pre-save the album: https://push.fm/ps/ch-diosbendiga • Pre-Order CD/LP: https://bit.ly/DiosBendiga • Stream/Save Campeones: https://push.fm/ps/campeones